怀袖凉风起,君王重岁时。
尘埃自不惜,箧笥尔何辞。
色冷秦宫画,心伤汉殿诗。
明年有炎暑,翻恐费相思。
【解析】
此题考查考生对诗歌的赏析与理解能力。赏析诗歌,首先必须了解作者的时代背景、思想内容以及艺术技巧等。然后要结合诗的内容进行具体分析,从多角度、多层面展开议论。鉴赏诗歌语言的能力,主要是指感受和评价作品中的语言表达的技巧、风格、形象、色彩、音韵等方面的美学特点的能力。鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧及作品的思想情感的能力,这四方面是鉴赏诗歌的基本内容。鉴赏时可从以下几方面进行:一是从题材入手。二是抓住关键语句品读。三是品味语言。四是体会作者的情感态度。五是把握写作背景。六是明确作者的观点态度。
【答案】
译文:秋天到来的时候,君王又到了一年一度的赏玩时节。我手捧宫扇,感受到凉爽的秋风,不禁想起自己被废弃的处境。
注释:“君王”句:指唐玄宗在位后期,宠幸方士李林甫、杨国忠等,荒废政事,朝政日非,导致安史之乱,诗人因此被贬为巫州司马。
赏析:首联写秋风起,君王重岁时。秋风吹拂着怀袖,凉意袭人,想到自己被贬谪巫州司马,不禁感慨万分。颔联“尘埃自不惜,箧笥尔何辞”两句,表达了诗人对君王的失望和无奈。诗人以“尘污”“箧笥”比喻小人得志,君子遭弃,抒发了内心的不满和愤懑。颈联“色冷秦宫画,心伤汉殿诗”,通过对比,表现了诗人对自己被冷落处境的哀痛之情。尾联“明年有炎暑,翻恐费相思”,诗人担心自己明年在炎热的夏天会想念君王,而君王却不再关心自己。