大名垂晋粤湘鄂江淮，时势造英雄，历卅年力瘁封疆，勋业煌煌光简册；
美谥继兆福舒于长左，纶扉数人杰，信两字荣逾华衮，后先落落几文襄。
【译文】
在晋、粤、湘、鄂、江、淮等地区，张之洞留下了不朽的业绩；他历经三十载的努力，为国家的边疆付出了巨大的努力，他的功名显赫如煌煌的简册。
美谥继兆福，舒于长左，纶扉数人杰，信两字荣逾华衮，后先落落几文襄。
注释：
大名垂晋粤湘鄂江淮：大名指的是张之洞的名字，晋指山西（张之洞的籍贯），粤指广东（张之洞的出生地），湘指湖南（张之洞的籍贯），鄂指湖北（张之洞的出生地，后来曾任湖广总督），江淮泛指江苏和安徽一带（张之洞的家乡），这些地方都留下了张之洞的功绩。
历卅年力瘁封疆：历三十年（1853-1903）的辛勤努力，最终被封为疆土的最高长官——总督。
勋业煌煌光简册：功勋业绩辉煌耀眼，光辉照映在历史简册中。
美谥继兆福，舒于长左：美好的谥号是“兆福”，表示他生前受到百姓的爱戴和尊敬，他的谥号延续了家族的荣耀；“舒于长左”是指他在朝廷中的地位和影响力，如同长河之左流。
纶扉数人杰：在朝廷中，有许多杰出的人才辅佐他。
信两字荣逾华衮：信就是忠诚，两个字加起来，就是忠诚胜过华丽的官服。
后先落落几文襄：后人称他为文襄公，即曾国藩，说明张之洞在历史上的影响深远，与曾国藩相提并论。
赏析：
这首诗是一首挽联，用于表达对张之洞的敬仰之情。诗中首先回顾了张之洞的功绩，称赞他为“大名垂晋粤湘鄂江淮”，在多个地区留下了不朽的声誉。接着赞美了他的勤奋工作，“历卅年力瘁封疆”，表达了他为国家边疆付出辛勤努力的精神。此外，他还被誉为“勋业煌煌光简册”，他的功勋业绩辉煌耀眼，光辉照映在历史简册中。
诗歌的后半部分则转向了他的个人品质和影响。诗人称赞他“美谥继兆福”，表示他生前受到百姓的爱戴和尊敬，他的谥号延续了家族的荣耀；“舒于长左”是指他在朝廷中的地位和影响力，如同长河之左流。这表明了他在朝中的重要地位和影响力。
诗歌也提到了他在朝廷中的杰出贡献，“纶扉数人杰”，在朝廷中，有许多杰出的人才辅佐他。这进一步证明了他在历史上的影响力和地位。最后，诗中以“信两字荣逾华衮”结束，意味着他的忠诚胜过华丽的官服，表达了对他的敬意和赞扬。
这首诗通过对张之洞的生平、功绩和影响的描绘，展现了他的伟大形象和崇高地位。同时，诗歌也表达了诗人对张之洞的敬仰之情，以及对他历史地位的认可和肯定。