有意悼先生,魂其来兮,我何幸,我何幸;
无心囚志士,予所否者,天厌之,天厌之。
【注释】
挽冯夏威联:指悼念冯夏威的挽歌。联,是中国古代一种韵文体裁的名称。
【译文】
有心要悼念先生,他的魂魄来了,我有什么荣幸,我有什么荣幸!
无意拘囚志士,是上天厌恶我的,上天厌恶我的!
赏析:
此诗作于元至元二十一年(1284)春,作者为江西儒学提举兼国子监博士。诗人面对故人冯夏威的去世,怀着悲痛的心情写就了这首诗。首联直抒胸臆,表达诗人对冯先生逝世的哀悼之情;颔联则以“无心”两字来表明诗人与冯先生的交往并不十分亲密,但作为同乡同门的学者,却能相互关心、互相帮助,因此对于冯先生的逝世感到惋惜。颈联进一步抒发诗人对冯先生逝世的哀痛之情;尾联则用“天厌之”三字来表达诗人对自己被朝廷所不容的愤懑不平。全诗情感真挚,语言简练,表现了诗人深沉的内心世界。