鼎柱益门姜水东。
峰峰不与众峰同。
十千烟火浮云外，百二河山望眼中。
南顿何年留胜迹，西雍此日话雄风。
钟声遥度山椒里，犹似雊音满太空。
【解析】
本诗前两句写鸡峰山的地势险要，后两句写山中景色。最后两句借赞颂山中的钟声来表达对国家繁荣昌盛的期望之情。
【答案】
译文：鸡峰山高耸入云，鼎柱般地支撑着益门。姜水从东边流来。山峰一个比一个高峻，不与其他山峰相同。十千烟火在浮云之上。百二河山就在望中。南顿什么时候留下了胜迹，西雍今日还谈雄风。钟声远远传到了山椒里，仿佛听到那野鸡的鸣叫声，遍布整个太空。
赏析：《鸡峰山》这首诗描写的是鸡峰山的高峻，鼎柱般地支撑着益门，姜水从东边流来。山峰一个比一个高峻，不与其他山峰相同。十千烟火在浮云之上。百二河山就在望中。南顿什么时候留下了胜迹，西雍今日还谈雄风。钟声远远传到了山椒里，仿佛听到那野鸡的鸣叫声，遍布整个太空。
首联“鸡峰山”三字点题，为全诗定下了感情基调。“鼎柱益门”四字写出了鸡峰山高峻的地势和其对益门的重要影响，同时也暗示出益门地势的重要地位。“姜水东”一句则写出了鸡峰山与益门的关系，也暗示出益门与鸡峰山之间的重要关系，同时更暗示出姜水对益门的重要影响。“峰峰不与众峰同”一句，进一步写出了鸡峰山高峻的特点。“众峰同”与“不与众峰同”形成对比，使读者更加深入地理解作者的思想感情。
颔联“十千烟火浮云外，百二河山望眼中。”两句是说，十千烟火在浮云之上，而百二河山就在望中。这两句话既表现了鸡峰山的雄伟壮观，又表现出作者对国家的深深忧虑。
颈联“南顿何年留胜迹，西雍此日话雄风。”一句，诗人想象当年南顿、西雍一带的辉煌景象，表达了自己对祖国繁荣富强的期盼。“何年留胜迹”一句更是将时间拉长了，让读者更加深切地体会到南顿、西雍一带的辉煌历史。
尾联“钟声遥度山椒里，犹似雊音满太空。”两句是说，钟声远远传到了山椒里，仿佛听到那野鸡的鸣叫声，遍布整个太空。这两句话既表现了钟声的悠扬，又表现了钟声的深远，使读者更加深切地感受到钟声的魅力。
这首诗以鸡峰山为背景，通过描绘鸡峰山的壮丽景色，表达了诗人对祖国的热爱之情。