六经绝学两楹奠;八月秋风五丈原。
【注释】
①六经:儒家经典。绝学:没有流传下来的经典。两楹(yíng):门楣,指门庭。奠:祭奠、立碑纪念。五丈原:三国蜀汉丞相诸葛亮逝世的地方。
②译文:六经中绝学没有流传,只留有张之洞的功绩;八月初秋,秋风瑟瑟,吹落了落叶,来到了五丈原。
③赏析:这首诗是一副挽联,对仗工整,意境优美。上联“六经绝学两楹奠”意谓在门庭里竖下一块碑,以纪念那些没有流传下来的六经中的绝学。“绝学”指已经失传或未被重视的学问,“两楹”指的是门庭。这里用典,将张之洞比作诸葛亮,赞其功高业重。下联“八月秋风五丈原”,意谓秋风萧瑟,吹落了黄叶,来到了五丈原。“五丈原”是指诸葛亮病逝之地。这里也用典,以秋风比喻岁月流逝,表达了对英雄人物的怀念之情。