蕴智成囊,含明作镜;
凭春洒翰,席月抽琴。
【解析】
“蕴智成囊,含明作镜”句意为:积聚智慧像袋子一样装满了,含藏明亮就像镜子一样。“凭春洒翰”,意思是春天来了,我挥笔写诗;“席月抽琴”意思是晚上,我在月光下弹琴。此联是说,春天到了,我就挥笔写作;晚上,我就在月光下弹奏琴曲。
“集句联”要求对仗工整,用典贴切,富有韵味。
【答案】
译文:积满知识就像口袋一样,含着亮光就像一面镜子。春天到来我就挥笔写诗,夜晚降临我就要弹奏琴音。赏析:此联为集句联,上句言“囊”与“镜”皆喻指学识、才智。下句中,“春”与“席”分别取自孟浩然的《春日宴》中的“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,“花气酒香春思重”。两句诗一前一后,前后映衬,既表达了诗人对知识的热爱,又表现出他勤于学习、善于学习的高尚品质。