器重南金,才横东箭;
辨雕春囿,德莹秋天。
【注释】
器重:赏识,重视。才横:才能出众。东箭:指东汉末年杰出的军事家、文学家、书法家张衡(字平子)。德莹:品德清白。秋天:这里泛指美好的时节。
【赏析】
本诗为集句式联,即在诗句中摘取前人名句,加以组合而成,是古风诗的常见手法。此诗由四句组成,第一句出自《后汉书·张衡传》中的“器重南金,才横东观”,第二三句分别取自杜甫的《秋兴八首》中的“辨雕春囿”和“德莹秋风”。
这首诗的意思是:看重南方的金银财宝,才能出众;辨别春天的园林景色,道德品质清白。
译文:
我非常看重南方的金银财宝,
我的才华出众像东汉末年的张衡。
辨别出春天美丽的园林景色,
我的品德如同秋天一样清白。