立言居不朽之三,秉节钺、赞枢机,时局正艰危,莽莽神州,公方砥柱中流,遂令日月重光、江河万古;
事君则至死无贰,建新猷、存旧学,暮年期尽瘁,茫茫世界,天不慭遗一老,顿使华夷堕泪、朝野伤心。
【注释】
①居:安身。②秉:持。节钺:古代权臣所执之剑,象征军政大权。枢机:指国家政事的机要。③砥柱中流:比喻像砥柱一样支撑着河流,比喻坚定不移地主持正义或支持正义。④至死无贰(fǎn):至死忠诚不变。⑤建新猷(yóu):开创新局面,建立新功业。存旧学:继承和发扬前人的学问。⑥天不慭(wěi)遗一老:上天不会留下一个老人。顿使华夷堕泪、朝野伤心:使得四方少数民族都为之流泪,朝廷内外都为此伤心。⑦华夷:指中原汉族与周边各少数民族。
【赏析】
这首挽联是诗人写给张之洞的一副对联,表达了对张之洞的崇敬之情,并对其一生为国效力而致哀。上联“事君则至死无贰”赞颂了张之洞忠贞不渝的品格;下联“天不慭遗一老”则表示自己虽年迈力衰,但仍然会竭尽所能,以报答国家和民族的恩情。整副对联感情真挚,意境高远,语言凝练,富有哲理性和启发性。