春雷早已催时节,□岭云蒸复雨泄。
雨馀天气转春寒,忽将夜雨飞成雪。
此景教人忆故乡,若忆岭南又殊别。
东园梅老花正繁,花放随枝势盘折。
雪花梅花成万枝,一片香光气团结。
竹林又遇煮茶时,拾取松枝灶初热。
一双白鹤不避烟,也识茶香最清洁。
我家茶隐自年年,两弟今年未随啜。
亲颜喜付与诸孙,黄果如饴共甘悦。
这首诗是王建在元和十二年(公元817年)正月廿日所做,当时他正在竹林中煮茶,看到天空中飘洒下了白雪。这首诗的意境优美,语言简练,富有生活气息。
下面是这首诗的逐句释义:
春雷早已催时节,□岭云蒸复雨泄。
春雷已经唤醒了大地,云蒸雾霭,时而下雨,时而晴天。
雨馀天气转春寒,忽将夜雨飞成雪。
雨后,天气转冷,仿佛一夜之间下起了大雪。
此景教人忆故乡,若忆岭南又殊别。
这样的景色让人思念故乡,若是怀念家乡的岭南地区,又会有一种特别的情感。
东园梅老花正繁,花放随枝势盘折。
东园中的梅花盛开,花瓣随着树枝的生长而盘旋弯曲。
雪花梅花成万枝,一片香光气团结。
无数的雪花和梅花交织在一起,散发着一种清香的气息。
竹林又遇煮茶时,拾取松枝灶初热。
在竹林中煮茶的时候,捡拾起松树枝作为燃料,让灶火刚刚点燃。
一双白鹤不避烟,也识茶香最清洁。
一对白色的鹤不怕烟雾,也能感受到茶香最为清新。
我家茶隐自年年,两弟今年未随啜。
我家的茶文化传承已多年,但今年的两位弟弟没有和我一起品尝。
亲颜喜付与诸孙,黄果如饴共甘悦。
我高兴地将这份喜悦分享给家中的子孙们,黄橙子的味道就像蜜糖一样让人感到愉悦。