桓子无宇齐奚功，曷祷万年加宠锡。
我忆景公当是年，公室已卑陈氏专。
五世其昌协筮卜，齐国之政将归田。
若使景公早此鉴，或知守礼思忧患。
何至失刑陈厚施，晏子自晋归纳谏。
此器已兆齐祚移，妫育于姜其代斯。
吾抚此罍再叹息，永怀还诵金罍诗。
齐侯罍歌
这首诗是齐国的桓子无宇创作的，表达了对齐国命运的担忧。以下是逐句翻译和注释：
- 桓子无宇（桓子）：齐国的桓子是齐国的国君，但在这里可能是一个虚构的人物，代表了作者对齐国未来的忧虑。
- 齐奚功：齐奚是齐国的一位官员，他的功绩使得齐国得以繁荣。这里的“齐奚功”可能是指齐国在桓子统治下取得的辉煌成就。
- 曷祷万年加宠锡：祈祷神灵赐予齐国万年的繁荣和恩赐。这里的“曷祷万年”表示对齐国未来的美好祝愿，而“加宠锡”则是希望得到神灵的庇护和恩赐。
- 我忆景公当是年：我回忆起当时的景公在位时的情况。景公是齐国的国君，这里的“当是年”表示景公在位的那一年，即齐国繁荣的时期。
- 公室已卑陈氏专：那时，公室已经衰败，陈氏一家独大。这里的“公室”指的是齐国国君的家族，而“陈氏专”则是指陈家的势力过于强大，控制了整个国家。
- 五世其昌协筮卜：期待着齐国能够延续五代，通过占卜得到好运。这里的“五世”指的是五代人，而“协筮卜”则是希望通过占卜得到吉祥的预兆。
- 齐国之政将归田：希望齐国的政治能够回归到农田，回归自然。这里的“田”指的是农田生活，而“将归田”则是希望国家的政治能够回到以农业为基础的传统上，避免过度的商业和政治斗争。
- 若使景公早此鉴：如果景公能够早些意识到这一点的话。这里的“若使”表示假设，而“景公早此鉴”则是希望景公能够早早地意识到这个问题，从而采取正确的措施。
- 或知守礼思忧患：或许他明白遵守礼节和考虑国家的忧虑。这里的“或知”表示或许知道，而“守礼思忧患”则是提醒人们要重视礼仪，同时考虑到国家的忧虑和问题。
- 何至失刑陈厚施：却最终导致了刑罚过于严苛、赏赐过于丰厚的情况。这里的“何至”表示为什么会出现这样的结果，而“失刑陈厚施”则是批评当时政治上的不公正行为，包括刑罚过重和赏赐过多。
- 晏子自晋归纳谏：晏子从晋国回来后，向齐景公提出了谏言。这里提到的“晏子”是春秋时期的一位著名人物，他曾多次向各国君主进谏，提出改革的建议。
- 此器已兆齐祚移：这个器皿已经预示着齐国的政权将要发生转移。这里的“此器”指的是某个物品或者象征，而“兆齐祚移”则是暗示了这个转移即将到来，预示着齐国的未来将会发生变化。
- 妫育于姜其代斯：齐国将会由姜姓家族接管。这里的“妫”指的是姜姓家族，而“育于姜其代斯”则是说齐国将会由姜姓家族接管，继续发展下去。
- 吾抚此罍再叹息，永怀还诵金罍诗：我抚摸着这个酒器，不禁叹息不已。这里的“抚此罍”表示抚摸这个酒器的动作，而“再叹息”则是表达作者对于齐国命运的忧虑和感慨。
赏析：这首诗是一首抒发对齐国未来命运担忧的作品。诗人通过描绘齐国的历史变迁和现状，表达了对政治腐败、法治不严等问题的批判和反思。同时，也表达了对齐国未来的期望和祝愿，希望齐国能够实现真正的繁荣和发展。全诗语言简练而有力，情感真挚而深沉，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。