以众华为物事;作双树之道场。
【注释】
众华:指众花簇拥的大树,比喻寺院。物事:事物、物件。作双树之道场:意为在两棵树间搭设道场,即说法场所。
【赏析】
这首诗写于唐代。上方广寺是唐代名刹,位于四川峨眉山麓。诗以众花簇拥的大树上建有说法场所为喻,表现了寺院的宏大和庄严。
上句“以众华为物事”,意思是说寺院中树木众多,犹如一棵棵高大的华盖,人们把这里当作了佛教的圣地。这一句是全诗的起笔,用比喻手法,把寺院比作了一棵棵高大的大树,形象地描绘出寺院中的林木茂密,参天而立,从而显示出寺院宏伟壮丽的景象。
下句“作双树之道场”,意思是说寺院里有两座大树,它们相互依傍,构成了一个说法场所。这一句进一步描绘了寺院的规模和布局,突出了寺院的雄伟壮观和神圣庄严。
【译文】
众花簇拥的大树是佛教的圣物,
寺院中有座高高的佛塔。