鸿雁年年飞，所谋在江湖。
闲民无聊赖，惯作牵船夫。
粟米四百万，转运达帝都。
南漕五千船，船与廿夫俱。
牵夫十万辈，岁岁相挽输。
南牵来瓜洲，北牵过长芦。
负纤面扑地，蹴踏声齐呼。
前船呼邪许，后船唱喁喁。
当暑无笠盖，逢寒无裤襦。
阴雨沐毛发，烈日炙肌肤。
岸宿犯霜露，川涉陷泥涂。
或为颁白首，或为鬑鬑须。
兵吏促行程，执朴相逐驱。
恋船如恋家，孰肯为逃逋。
问伊何所乐，问伊何所图。
一饭何所乐，一身何所图。
所累惟此口，藉船相为糊。
有时力衰尽，沟壑在路隅。
年丰尚谋食，岁荒食更无。
今年春夏旱，山东二麦枯。
农民无收穫，握粟如珍珠。
俯首掘草根，煮及荠与荼。
仰首剥树皮，屑及柳与榆。
鲁宋数万民，贸贸来川途。
川途亦无麦，守死能须臾。
饥民尔勿死，为我牵舳舻。
这首诗是唐代诗人白居易的《纤代赈》。以下是诗句、译文和注释：
- 纤代赈
- 诗名：纤代赈（癸酉）
- 鸿雁年年飞，所谋在江湖。
- 注释：鸿雁每年南飞，它们的目的地始终是江湖之间。
- 闲民无聊赖，惯作牵船夫。
- 注释：那些不从事生产劳动的平民生活无聊，经常充当牵船人的职务。
- 粟米四百万，转运达帝都。
- 注释：四百万吨粮食被运送到京城去。
- 南漕五千船，船与廿夫俱。
- 注释：南方的漕运有五千艘船，每艘船都需要二十名劳力。
- 牵夫十万辈，岁岁相挽输。
- 注释：每年有十万名劳力被拉来运输物资，每年都要进行这种运输。
- 南牵来瓜洲，北牵过长芦。
- 注释：从南方把物资牵引到瓜州，从北方把物资牵引到长芦。
- 负纤面扑地，蹴踏声齐呼。
- 注释：背负着货物的人在地上行走，发出的声音整齐划一。
- 前船呼邪许，后船唱喁喁。
- 注释：在前面的船上呼喊，在后面的船上唱歌。
- 当暑无笠盖，逢寒无裤襦。
- 注释：夏天没有遮阳帽，冬天没有保暖衣服。
- 阴雨沐毛发，烈日炙肌肤。
- 注释：阴雨天淋湿了毛发，烈日下晒伤了皮肤。
- 岸宿犯霜露，川涉陷泥涂。
- 注释：在岸边住宿时会受霜露侵袭，在河上行走时会陷入泥泞之中。
- 或为颁白首，或为鬑鬑须。
- 注释：有的人因为年老而变白头发，有的人因年老而有稀疏的胡须。
- 兵吏促行程，执朴相逐驱。
- 注释：士兵官吏催促行程，拿着木棍追赶驱赶人们。
- 恋船如恋家，孰肯为逃逋。
- 注释：人们像留恋自己的家一样留恋船，没有人愿意成为逃亡之人。
- 问伊何所乐，问伊何所图。
- 注释：他们问自己为什么要快乐，为什么有什么目的？
- 一饭何所乐，一身何所图。
- 注释：一顿食物的快乐是什么，一个人的生活有何目标？
- 所累惟此口，藉船相为糊。
- 注释：他们唯一需要的就是这口饭吃，靠着船只来维持生活。
- 有时力衰尽，沟壑在路隅。
- 注释：有时他们的体力已经耗尽，沟壑就在路的尽头等待着他们。
- 年丰尚谋食，岁荒食更无。
- 注释：在丰收的时候还想着食物，在荒年里却连饭都没有。
- 今年春夏旱，山东二麦枯。
- 注释：今年春夏两季干旱，山东的小麦都枯死了。
- 农民无收穫，握粟如珍珠。
- 注释：农民没有收成，手里的谷子就像珍珠一样宝贵。
- 俯首掘草根，煮及荠与荼。
- 注释：低头挖掘草根，煮食甚至包括荠菜与苦菜。
- 仰首剥树皮，屑及柳与榆。
- 注释：抬头剥树皮，甚至连柳树与榆树叶也用来食用。
- 鲁宋数万民，贸贸来川途。
- 注释：来自鲁国和宋国数以万计的人们，纷纷涌向这条前往四川的路途。
- 川途亦无麦，守死能须臾。
- 注释：即使没有麦子供应，但为了生存只能坚持一会儿。
- 饥民尔勿死，为我牵舳舻。
- 注释：饥饿中的人民啊不要死去，为了我能够继续运送物资，请你们给我拉着船桨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。