旧年一雨洗春去，花落春明杂飞絮。
今年一雨浮春来，楚州烟水迎船开。
楚州珠湖好烟水，但恐狂澜来未已。
远村新绿上林梢，野寺江梅破新蕊。
如此淮南好画图，一涨便教成釜底。
河水原从天上来，湖堤究竟由人毁。
春风起兮吹春波，今年秋风复如何。
中流击楫愁心多，且挂江帆催渡河。
【注释】
- 高邮：今属江苏。雨后舟中歌：指诗人在船中唱歌。
- 癸酉：唐天宝三载，公元740年。
- 旧年：去年。
- 一雨：一场春雨。
- 花落春明杂飞絮：春日里，花儿飘落，柳絮纷飞。
- 今年：今年的春天。
- 楚州：今江苏淮安市楚州区。
- 珠湖：古地名，即今天的洪泽湖，又名西太湖。
- 但恐狂澜来未已：只怕狂风巨浪到来时还未结束。
- 新绿：指嫩绿的树梢。
- 野寺：乡村的寺庙。
- 破新蕊：开放新芽的花朵。
- 如此：指眼前的美景。
- 画图：绘画中的美景。
- 一涨便教成釜底：水涨起来就淹没了船只底部。
- 天上来：从天上降下来。
- 人毁：人为破坏。
- 春风起兮吹春波：春风来了，水面荡漾开去。
- 复如何：又怎样呢？
- 中流击楫：古人站在江心击着船桨，表示决心要实现自己的政治理想。此处借以比喻立志报效国家。
- 且挂江帆催渡河：暂且把帆收上，催你渡河赶路。
【译文】
去年春天一场雨把春天洗掉了，花落满地，春光明媚却夹杂着飞絮。今年春天一场雨让春意盎然，楚州烟水迎接着船只启航。楚州珠湖水色美丽，只怕狂澜来袭尚未结束。远村新绿爬上林梢，野寺江梅冲破了嫩芽。淮南如此好风光，一涨大水就会淹掉房屋。河水原本是从天上来的，堤坝终究还是被人类破坏了。春风吹动着水面荡漾开去，今年的秋风又将怎样呢？中流击楫，愁苦的心情很多，暂且把帆收起催促你渡河。
【赏析】
这首诗是一首描绘江南水乡春天景色的诗。全诗写景抒情、意境优美、语言生动、情感丰富,表达了诗人对家乡美景的喜爱之情及对国家命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。