策马塞山下，泉石生清音。
延缘入寒麓，霜色绚丹林。
席狨在幽草，晚风吹我襟。
夕阳下西山，朔气何萧森。
牵驼饮回涧，牧羊散高岑。
时有猎骑来，连鞯带皋禽。
兹行洵孤立，徘徊独讽吟。
有怀古卓歇，澹然多远心。
【诗句】
- 出古北口四百里至木兰围口（壬申）：从古北口出发，经过四百里路到达木兰围口。
- 策马塞山下，泉石生清音：骑马来到塞山下，泉石间传出清脆的声音。
- 延缘入寒麓，霜色绚丹林：沿着山路前行，进入寒冷的山麓，霜色斑斓地铺满了树林。
- 席狨在幽草，晚风吹我襟：坐在野兽皮制的垫子上，感受着凉爽的晚风拂过衣襟。
- 夕阳下西山，朔气何萧森：夕阳西下，天空中升起了寒冷的气息，多么萧瑟。
- 牵驼饮回涧，牧羊散高岑：牵着骆驼回到山涧饮水，放牧的羊群散落在高处。
- 时有猎骑来，连鞯带皋禽：不时有打猎的人骑马而来，他们带着马鞍和猎物。
- 兹行洵孤立，徘徊独讽吟：这次旅行确实显得孤立无援，我独自徘徊并吟诵诗歌。
- 有怀古卓歇，澹然多远心：心中怀念古代的驿站，心境宁静而远离尘世。
【译文】
从古北口出发，经过四百里地到达木兰围口。
骑马来到塞山下，泉石间传来清脆的声音。
沿着山路前行，进入寒冷的山麓，霜色斑斓地铺满了树林。
坐在野兽皮制的垫子上，感受着凉爽的晚风拂过衣襟。
夕阳西下，天空中升起了寒冷的气息，多么萧瑟。
牵着骆驼回到山涧饮水，放牧的羊群散落在高处。
不时有打猎的人骑马而来，他们带着马鞍和猎物。
这次旅行确实显得孤立无援，我独自徘徊并吟诵诗歌。
心中怀念古代的驿站，心境宁静而远离尘世。
【赏析】
这首诗描绘了诗人从古北口出发，经过四百里路到达木兰围口的旅途经历。诗中通过描绘塞山下的泉水、冷冽的山麓、斑斓的树林等自然景物，营造出一种静谧、孤寂的氛围。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法，将旅途中的孤独与内心的宁静进行了对比，使得整首诗既有外在的景色描写，也有内在的情感抒发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。