空山寂无人，同云闇然合。
微雪何荒寒，僧境颇宜腊。
翩翩群屐来，开堂见老衲。
炉火爇松明，茶烟出禅榻。
煮笋出山去，湖光更萧飒。
橹声动烟水，如与雁相答。
山楼对南屏，万树拥一塔。
窗虚众影归，怀冲雅情洽。
古人重清游，良贵朋簪盍。
寄言儒家子，禅悟不可杂。
【注释】
仲冬诣天竺：仲冬，农历十二月，指冬季。诣，拜访、访问。天竺，佛教语，指印度。孙莲水，吴山尊。吴山尊，即明末清初的诗人吴伟业，曾官至南京国子监祭酒。汪芝亭，汪绎之，字芝亭，明末清初人。李四香，清代画家。陈曼生，清代文人、书画家陈洪绶，号曼生，浙江仁和人。陈云伯，不详。林庾泉，清代诗人林则徐，号云泉，福建侯官人。焦里堂，即清代文学家焦循，号里堂，江苏扬州人。过灵隐，即游览灵隐寺。灵隐寺，位于浙江省杭州市西湖西面的飞来峰下。素食主义，佛教的一种生活态度或修行方式，主张吃素不杀生。冒雪登西湖第一楼：冒雪，冒着大雪，形容天气寒冷。西湖第一楼，指雷峰塔。庚申年，即1820年。
【译文】
寂静的空山中没有人，与天空中的云朵合为一体。
轻微的雪花多么荒寒，僧人的寺院很适合在腊月里居住。
纷纷踏着木屐来到，看到开堂的和尚。
炉火点燃松木的火光，茶烟从禅床上升起。
煮好的笋菜刚从山上运出，湖面的风景更加萧索。
船橹的声音在烟雾中荡漾，好像与雁群相呼应。
山楼面对南屏山，万树环绕着一座古塔。
窗前虚影归向，怀着高洁雅正的情致。
古人重视清净的游历，美好的友谊应当珍惜。
寄言儒家子弟，禅修悟性不可以混淆。
【赏析】
这是一首写雪景诗兼有题咏雷峰塔的诗作。诗中描写冬日雪景，以“雪”为媒介，勾勒出了一幅静谧、幽深而富有禅宗韵味的画面。诗人通过细腻的笔触和独特的视角，描绘了一幅生动而优美的山水画卷，展现了自然与人文和谐共生的美好景象。同时，这首诗也寓含了对友情、人生哲理的思考和领悟，表达了诗人对于宁静、淡泊、高洁的人生境界的追求和向往。