我家读书处,团云盖老屋。
兹复来吴山,绕屋列嘉木。
巳当众芳歇,万叶成一绿。
北窗人意闲,琐碎摇晴旭。
疏雨过南楼,蕉桐滴鸣玉。
半年劳簿领,春笋积成束。
赖此清荫浓,稍可障尘俗。
隔帘影逾净,下阶凉更足。
不知此何时,但见青梅熟。
【注释】
庚申:年号。
兹复来吴山:这又是来到苏州的山中。
万叶成一绿:一片树叶,绿意盎然。
蕉桐滴鸣玉:蕉树和桐树在雨后滴滴答答的声音,像玉珠落盘般清脆。
劳簿领:烦琐的公文。
清荫浓:清凉的枝叶浓密。
隔帘影逾净:隔着窗子,影子越发明亮。
下阶凉更足:踏着石阶,感到格外凉爽。
青梅熟:指早春时节,梅子成熟了,泛指春天到来。
【赏析】
《绿叶》(庚申)是一首纪游诗,作者以“绿叶”为题,抒发了对自然美景的喜爱之情。下面是该诗逐句释义及译文:
我家读书处,团云盖老屋。
我家读书的地方,团团白云覆盖着古老的茅屋。
兹复来吴山,绕屋列嘉木。
这次又回到苏州的山中,屋周围树木葱茏,景色宜人。
巳当众芳歇,万叶成一绿。
正值百花凋谢之时,满山遍野的树叶一片翠绿。
北窗人意闲,琐碎摇晴旭。
北窗下的人意悠闲自在,琐碎的阳光在窗外晃动。
疏雨过南楼,蕉桐滴鸣玉。
细雨飘落在南楼,蕉树和梧桐在雨后滴滴答答地声音,像玉珠落盘般清脆。
半年劳簿领,春笋积成束。
半年来忙于处理繁琐的公文,如同春笋般积累成一大把。
赖此清荫浓,稍可障尘俗。
有这些清凉的枝叶遮挡,稍微可以抵御尘世的喧嚣。
隔帘影逾净,下阶凉更足。
透过窗帘的影子愈发明亮,踏上石阶感到格外凉爽。
不知此何时,但见青梅熟。
不知什么时候才能再见如此美景,只看见青梅已经成熟。
整首诗歌描绘了作者对自然美景的喜爱之情,通过对自然景物的描写,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗歌也蕴含着诗人的人生哲理,即在忙碌的生活中,要学会享受大自然的美好,保持内心的宁静和清澈。