荔支湾中水几湾,荔支仙成十万丹。
我独棹船出江关,穿林拂叶来河干。
羊城六度荔子殷,昌华故苑今才看。
赤霞绛雪何斓斑,就树颇有游人餐。
柴门草阁见青山,雨馀五月江深寒。
野塘荷气清如蕳,白菡萏摇翡翠盘。
亭林静寂泉幽潺,况有黑叶垂晶丸。
夏游得隐荔树间,春游竹里吟檀栾。
归来写诗自解颜,为此枉驾真古欢。
若非避客来偷闲,尔亦叹我清游难。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,理解其思想情感、艺术手法等,然后结合题目的具体要求来回答。本诗是唐代诗人韩愈所作,全诗描绘了作者在荔枝湾游赏时所见到的自然风光及感受。
(1)
题干问的是“逐句释义”,这是考查对诗歌的直接翻译能力。解答这类问题,需要考生具备一定的古汉语知识和古代文化常识,如:荔支,即荔枝。丹,这里指红色。棹,船桨。殷,繁体字“盛”,盛大,丰富。斓斑,色彩错杂。白菡萏,白色的荷花。清如蕳,香气清新。翡翠盘,用翠绿色的荷叶做盘子。夏游得隐:夏日游赏,隐居于荔枝树下。竹里吟檀栾,竹林中吟咏檀栾树。黑叶垂晶丸,黑色的果实挂下垂着晶莹的果实。枉驾,屈尊驾临。古欢,古雅的欢乐。若非避客来偷闲,尔亦叹我清游难:如果不是因为躲避客人而来这里偷得片刻闲暇,你也会感慨我清静游览是多么困难。
【答案】
五月廿七日内子生辰复避客独游荔支湾憩擘荔亭归示福祜孔厚即用前寒韵加删韵(癸未)
五月廿七日,内子生日,我避客独游荔枝湾,憩息在擘荔亭。回程将诗寄给福祜孔厚。
荔枝湾中水几湾,荔枝仙成十万丹。我独棹船出江关,穿林拂叶来河干。羊城六度荔子殷,昌华故苑今才看。赤霞绛雪何斓斑,就树颇有游人餐。
柴门草阁见青山,雨馀五月江深寒。野塘荷气清如蕳,白菡萏摇翡翠盘。亭林静寂泉幽潺,况有黑叶垂晶丸。夏游得隐荔树间,春游竹里吟檀栾。
归来写诗自解颜,为此枉驾真古欢。若非避客来偷闲,尔亦叹我清游难。