西堂后屋似闲衙,收拾荒园可住家。
山顶平横青玉案,檐牙齐列紫薇花。
千枝琼树看成碧,一片卿云半是霞。
须与民间共疴痒,莫将官样负清华。

西宅后有紫薇二株葺其后屋题曰紫薇花院(庚寅)

注释:紫薇花,一种花卉名,此处指紫薇树。

译文:西堂后面的房子像闲衙(官署)一样,收拾荒园可以住家。

山顶平横青玉案,檐牙齐列紫薇花
注释:青玉案,古代官署中用来摆设文书、笔砚等的桌子。檐牙,形容建筑的屋檐翘起,像鸟的嘴那样向上翘。
译文:山顶平直如青色的玉案,屋檐上排列着一层层紫薇花。

千枝琼树看成碧,一片卿云半是霞
注释:琼树,形容树木的颜色鲜艳如玉。卿云,形容云彩的形状优美如美人的长发。
译文:成千上万的紫薇树丛变成了碧绿色,一片片紫色的云彩中有一半是红色的霞光。

须与民间共疴痒,莫将官样负清华
注释:疴痒,形容人民生活中的困苦和困难。官样,指做官的样子或态度。
译文:必须和民众共同感受生活的困苦和困难,不要辜负了这美好的环境与资源。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。