茫茫沙角外,巡海一登台。
潮向虎门落,舟从龙穴开。
瀛帆乘夜月,火炮动晴雷。
回楫澳门外,西夷迎节来。
【解析】
此诗是作者登沙角炮台阅水师,毕即乘提督之船过零丁外洋,看大嵛山望老万山回澳门,题“瀛舟”船额后作的。这首诗是一首纪事诗,记录了作者在海上观潮、阅炮台和巡视海防的过程,表达了诗人对祖国河山的热爱之情。
【答案】
①茫茫沙角外,巡海一登台。
译文:茫茫的沙角海面之外,我登上了沙角炮台。②潮向虎门落,舟从龙穴开。
译文:潮水向虎门涌来,船只从龙穴出发。③瀛帆乘夜月,火炮动晴雷。
译文:我乘坐着带有“瀛”字号旗的战船,夜晚月光下乘风破浪;炮火惊天动地,震耳欲聋。④回楫澳门外,西夷迎节来。
译文:我驶回了停泊在澳门外的战船,西夷前来朝见我们。