汉将论兵处，轺车竟往还。
背分绵蔓水，心壮井陉关。
柏柴斜阳淡，榆门古意闲。
何边曾赤帜，四顾叹青山。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《过井陉关》（壬申年）。下面是逐句翻译和注释：
第1句：汉将论兵处，轺车竟往还。
- 译文：古代将领们讨论兵法的地方，马车在这里往来穿梭。
- 注释：「论兵」指的是对军事战略或战术的讨论。「轺车」是一种轻便的马车，这里用来象征军队或将领。
第2句：背分绵蔓水，心壮井陉关。
- 译文：他们背对着绵绵的蔓水，心中却壮志豪情地挺进井陉关口。
- 注释：「绵蔓水」可能是指某种自然景观，也可能是用来形容连绵不绝的河流或山脉。
第3句：柏柴斜阳淡，榆门古意闲。
- 译文：在斜阳下，柏木制成的柴火显得有些暗淡，而榆木门扉透露出一种古老的宁静。
- 注释：「柏柴」通常指柏树的木材，可能是用作炊事之用。「斜阳」则描绘了夕阳西下的美景。
- 注释：「榆木门扉」中的「榆木」可能是指榆树的木材。”古意闲”表示一种古朴、悠闲的气氛。
第4句：何边曾赤帜，四顾叹青山。
- 译文：哪里见过红旗飘扬？四周望去都是青翠的山峰。
- 注释：「赤帜」通常代表红色旗帜或革命的象征。”四顾”意味着环视四周。
- 注释：整首诗反映了诗人对古代战争场景的回忆，以及战后的感慨。
赏析：
此诗通过简洁的语言描绘了一个古代战场的场景，展现了将士们在战前的准备、战斗中的英勇和战后的感慨。通过对自然景物的描写，传达出一种历史的沧桑感和对英雄人物的敬意。整体上，诗人通过对比和反衬，使得诗歌情感丰富，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。