我愧樗材炙蕙芳,徽风雅调引来长。
十年离恨犹能说,时对云容想羽裳。
这首诗是诗人回忆墨君女史鹤友的诗句。墨君,即鹤友的姐姐。
墨君女史鹤友七姊小姑也:墨君,即鹤友的姐姐。女史,古代女子读书学习,以女史为名。鹤友,即鹤友的姐姐。七姊,鹤友排行第七个姐姐。小姑,即鹤友最小的妹妹。所以,这句话的意思是“鹤友的姐姐,也就是我的墨君女史”。
墨君今殁十年矣有自书诗一纸存余处即忆鹤友作也珍之箧衍有年昨岁鹤友来都向索颇切感故人之旧情钦七姊之友谊且和韵四章同为装池以归诸鹤友:墨君现在已经去世十年了,我这里有一张鹤友的字画,保存在这里,每当我想起鹤友的时候,就会拿出来欣赏。因为墨君已经去世,所以我珍爱这个字画。昨天,鹤友来到京城,向我索要这幅字画,我感到非常感动,因为我对鹤友有着深厚的感情,同时也敬佩鹤友对墨君的友情。于是,我决定用四首诗来表达我对鹤友的敬仰之情。最后两句“其三”是鹤友写给我的诗。
我愧樗材炙蕙芳,徽风雅调引来长:我惭愧自己像樗树一样平凡,却想模仿蕙草的香气,希望能够得到大家的认可。但是我觉得自己做不到,因为自己的才华不如墨君,不能像她那样有高雅的才艺。而墨君的才华却吸引了许多人的关注,使得她的名声远扬。
十年离恨犹能说,时对云容想羽裳:我已经离开了墨君整整十年了,虽然已经过去了很久,但是对她的思念仍然无法忘记。每当我看到天空中的云彩,就会想象起墨君穿着羽裳的样子,那种美丽的景象让我陶醉其中。