胜迹别嘉鱼,何须订异箴讹,但借江山摅感慨;
豪情传梦鹤,偶尔吟风啸月,毋将赋咏概生平。
【解析】
这是苏轼在黄州所作的一首七言律诗。诗中表达了诗人的感慨和情怀。首句点题,点明“赤壁”是胜迹;第二句点化典故,以“异箴讹”比喻“订异说”,用典含蓄地表明自己主张“正统论”;第三四联写自己对国家大事的关切和忧虑,借景抒情。“豪情传梦鹤”,暗喻自己的壮志难酬。末联“毋将赋咏概生平”,意谓不应以诗歌作为一生的全部。
【答案】
胜迹别嘉鱼,何须订异箴讹,但借江山摅感慨;
豪情传梦鹤,偶尔吟风啸月,毋将赋咏概生平。
译文:
赤壁的胜迹与嘉鱼不同,何必再为它订正错误呢?只是借助这江山抒发自己的感慨而已;
我那豪迈的情怀就像梦中飞翔的大雁一般,偶尔吟风啸月,也决不会因为写些诗赋而自满。赏析:
本诗是苏轼在黄州所作的一首七言律诗。首句点题,点明“赤壁”是胜迹;第二句点化典故,以“异箴讹”比喻“订异说”,用典含蓄地表明自己主张“正统论”;第三句写诗人关心时事,第四、五句写诗人忧国忧民的情怀,第六、七句写诗人的豪情,最后两句意谓不应以诗歌作为一生的全部。