孝友著华宗,远追竹港迁居,十三枝共联阀阅;
牲盛隆毖祀,新仰松楹旅设,千百世长聚簪缨。
【注释】孝友著华宗:孝悌友爱是中华的宗族之本。竹港迁居,指明末清初王氏从安徽竹港(今属江西)迁至江南。十三枝:指王姓家族在明清之际有十三支。阀阅:旧时称高门大族。毖祀:祭祀。新仰松楹旅设:在新祠堂中供奉着松木制的牌位。千百世长聚簪缨:意思是千百年来,王姓子孙都聚集在这片土地上,成为显赫一时的家族。
【赏析】这是一幅对联,上联“孝友著华宗”突出了王氏家族以孝悌友爱为本的宗族传统;下联“牲盛隆毖祀”则描绘了王氏家族在祭祀活动中的隆重与虔诚。整幅对联不仅赞美了王氏家族的辉煌成就,也表达了对其悠久传统的敬仰之情。