客心故凄楚，重以死丧悲。
同怀既异路，茹痛摧肝脾。
栖魄小西湖，遐予海东陲。
可怜风雨夜，对床杳无期。
竛竮百忧丛，赖有犹子随。
盛年忽短折，老泪惟承颐。
忆昔衔恤奔，闽峤初牵丝。
累岁骨肉惨，都在天一涯。
人生乐仕宦，而我至于斯。
樵川滩巀嵲，旴江濑逶迤。
素旐从此去，故山日近之。
朝来揽青铜，鬓发苍以衰。
恸馀行自念，少壮岂其时。
闻五兄二侄两榇自福州归里，不胜怆然。
客心故凄楚，重以死丧悲。
同怀既异路，茹痛摧肝脾。
栖魄小西湖，遐予海东陲。
可怜风雨夜，对床杳无期。
竛竮百忧丛，赖有犹子随。
盛年忽短折，老泪惟承颐。
忆昔衔恤奔，闽峤初牵丝。
累岁骨肉惨，都在天一涯。
人生乐仕宦，而我至于斯。
樵川滩巀嵲，旴江濑逶迤。
素旐从此去，故山日近之。
朝来揽青铜，鬓发苍以衰。
恸余行自念，少壮岂其时。
注释：这首诗是作者得知五弟和两个侄子从福州回来的消息后所作。全诗表达了作者对他们的怀念之情。
译文：
听说五弟和两个侄子从福州回来了，我内心无比悲伤。
我的心里本来就很悲伤，再加上他们去世的消息，让我更加痛苦。
我们虽然同在世上，但道路各异，我独自承受着悲痛，心中痛苦难当。
他们的灵魂栖息在小西湖边，而我却远在他方，只能在梦中见到他们。
真是令人遗憾，他们只能和我共度风雨交加之夜，而不能和我一起共度美好时光。
我深感忧虑，百感交集，但我还有儿子在身边陪伴照顾，让我感到欣慰。
他们的早逝让我感到生命短暂，白发人送黑发人的悲痛让我难以承受。
回忆起他们当初含着泪水奔赴战场的情景，那是在福建山区的峭壁间，那时他们还只是小孩子。
几年来，我们全家都沉浸在悲伤之中，仿佛生活在天堂和地狱之间。
人生在世，本应追求仕途功名，但我却走到了这一步，这是我所不愿意的。
他们走后，我独自一人行走在山林间的小路上，心情沉重而孤独。
早晨起来，我捧起青铜镜，看到自己的头发已经变得花白，这是岁月留下的痕迹。
我在悲痛之余，也在反思自己年轻时候的轻狂和无知。