凉风入虚牖，初漏月痕敧。
幽意少人会，息机惟自知。
远怀许元度，愿学荣启期。
何处寻真乐，清宵惬所思。
【注释】
（1）十一：指农历十月。夜深，月明。
（2）虚牖：空阔的窗户。
（3）初漏月痕敧：漏壶中的水刚滴完时，在窗上留下淡淡的痕迹。月痕，月光映照在窗上的投影。敧，倾斜。
（4）幽意：隐逸之情，超脱世俗之意。会，领会。
（5）息机：屏息静气。
（6）元度：许由，字元游。战国时楚国贤人，尧时隐居箕山，尧闻其贤，欲用为九州长，他不从。见《史记·伯夷列传》《列子·黄帝篇》。后常用为高士的代称。启期，商汤时的贤臣。《庄子·让王》载：汤聘贤臣，启期自荐，汤以为不贤而退之。见《史记·殷本纪》。
（7）清宵：夜深时，寂静无声的夜晚。惬，称心、如意。
【译文】
深夜里，凉风吹进了空虚的窗户，漏壶里的水刚刚滴尽，窗上留下了淡淡的月影斜斜地挂着。隐逸之思，很少有人能懂得，唯有屏息静气，才能自己知道。思念远方的许由，希望能象他一样，学做荣启期那样的人。不知道在何处寻找真正的乐事，只有在这寂静的夜晚，才觉得心中所想之事都称心如意。
【赏析】
此诗是一首写景怀人的抒情诗。诗人在深秋时节，独居一室之中，仰望明月，触景生情，想起了历史上那些遁世离群、高洁孤傲的隐士们，并从中得到了启示和感悟。全诗语言清新淡雅，意境宁静深远，给人以美的享受和精神的陶冶。
首联“凉风入虚牖”一句描写了诗人独自在深秋的夜晚中，对着明亮的月光，静静地欣赏那如水的月色，感受着凉风的吹拂，内心十分平静、安详。“凉风”二字写出了秋夜的微寒，同时也传达出诗人内心的孤独与冷寂；“入虚牖”则描绘了月光穿过空阔的窗户，洒向室内的景象，给人一种宁静祥和的感觉。
颔联“初漏月痕敧”，进一步描绘出诗人在静夜之中，对月亮的观察和想象。这里使用了“敧”这一动词，形象地描绘出月亮在夜色中轻轻晃动的姿态；同时，也表达了诗人内心对于美好事物的欣赏和追求。“初漏”二字则暗示了时间的流逝和季节的变化；而“月痕敧”则更是突出了月光的柔和与美丽。
颈联“幽意少人会，息机惟自知”两句则直接表达了诗人的内心世界。这里的“幽意”指的是隐逸之意或超脱世俗之意；而“少人会”则表达了诗人对于这种情感的孤独与寂寞。“息机”则是指屏息静气的状态；而“惟自知”则则是诗人自我反省的一种表现，表明只有自己才能真正理解自己的内心世界和情感变化。
尾联“远怀许由，愿学荣启期”两句则进一步展现了诗人对于历史人物的仰慕之情。“许由”是古代著名的隐士之一，以其高尚的品质和超脱的精神受到人们的敬仰；而“荣启期”则是另一位著名的隐士，以智慧和才华著称于世。通过这两位历史人物的比较，诗人表达了自己对于他们那种淡泊名利、追求真我的人生态度的向往和追求。同时，这也反映了诗人内心深处对于人生价值和意义的认识和思考。
整首诗通过对自然景物的描绘和对历史人物的联想，展现了诗人对于人生、对于自然、对于道德品质的独特见解和追求。同时，也表达了诗人对于宁静、淡泊、真我等人生境界的向往和追求。