征途侵晓觉衣寒，马足迟迟意不欢。
一片鸣鸡惊旅梦，半钩残月照归鞍。
云迷树色天将曙，风送花香露未干。
自笑年来何碌碌，韶光几度客中看。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗内容分析诗歌中重要词语的意思，注意要与诗歌中的意象相结合，最后根据题干要求作答。
题干要求是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，首先应将诗句按照要求分成两句一格的形式，然后再进行翻译和注释工作，最后进行赏析。
这首诗的译文是：清晨启程出发，我突然觉察到寒冷侵肌。马匹行走缓慢，心情不欢。
一声鸡鸣把旅梦惊醒，残月半钩，照着归马。天将破晓，树色朦胧，花香四溢。
自笑年光易逝，客居他乡已多次。
【答案】
示例：
（1）征途、侵晓、不觉、衣寒（“侵”通“渐”，“不觉”即“不知”）、意不欢（“意”通“怡”）。
（2）一片、鸣鸡、惊、旅（“惊”通“醒”）、梦、残月（“残”指月亮残缺）、照、归、鞍（“照”“卧”均为动词，分别表照射、照看；“卧”通“顾”，指回头望）。
译文：清晨出发，突然发现身上冷得刺骨。马行很慢，我的心情也不愉快。听到一声鸡鸣就把我的旅梦惊醒了。残月挂在天空上，照亮了我的马鞍。天色即将破晓，树木的颜色模糊不清，花香四溢。
赏析：
这是一首羁旅行役之作，抒发了作者对旅途艰辛的感受，同时反映了诗人厌倦仕途、追求自由的思想情绪。首句写清晨启程时发现天气寒冷；次句写途中心情不欢。“一片鸣鸡惊旅梦，半钩残月照归鞍。”这两句描写的是一幅清丽宁静的图景，但其中却蕴含着旅人内心的苦闷。“一片”写出了鸡声大而响亮；“残月”写出了月光斜射在马鞍上，显得十分暗淡。两句合为一句，用“惊”字领起，表现了作者被惊扰后的迷惘之情。
三四两句以“云”喻旅思之重，以“风”喻羁愁之浓。诗人由听觉、视觉两方面写来，形象生动地表达了自己因思乡而彻夜难眠的情状。“云迷树色天将曙，风送花香露未干”。这两句是诗人想象中的美景，也是作者此时此地的真实感受。
五六句是全诗的重点部分，写诗人在旅途中所感、所想。“自笑年来何碌碌，韶光几度客中看。”这两句是说：“自己嘲笑自己多年来奔波劳碌，有多少时光白白地消磨在这客居他乡的生活里啊！”诗人以感叹的语气表达了自己内心的情感。