黄鹤高楼耸碧空，晴川杰阁汉阳东。
云吞夏口三秋雨，帆挂天门半夜风。
城郭夹江悬一镜，山川分势走长虹。
遥怜赤壁烟波外，落日寒沙照眼红。
【解析】
此诗写于诗人初到黄鹤楼时，当时诗人正处在一种既兴奋又感伤的矛盾心情中，因此他笔下的景色也显得特别鲜明、生动，富有感情色彩。首联“黄鹤高楼耸碧空，晴川杰阁汉阳东”，点明题意，为下文作铺垫；颔联“云吞夏口三秋雨，帆挂天门半夜风”写景状物，形象地描绘出一幅江面风云变幻的画面；颈联“城郭夹江悬一镜，山川分势走长虹”，运用比喻手法，把长江比作一面镜子，把周围的山峦比作一条长虹，形象生动，令人耳目一新；尾联“遥怜赤壁烟波外，落日寒沙照眼红”写诗人眺望远处的赤壁，在落日余晖下看到江边寒沙映衬着落日，红彤彤的颜色使眼前的景象更加迷人。全诗意境宏大，气象万千，笔力雄健，气势磅礴，读来如入胜境，有身临其境之感。
【答案】
译文：
黄鹤楼耸入蓝天白云之中，汉阳晴川的杰阁矗立在汉阳之东。
乌云笼罩夏口，仿佛将天地间笼罩三年之久；帆影挂在天门关上，仿佛与天上的云彩共度三日夜。
城郭夹江而立，宛如悬挂于天地之间的一面明镜；山势起伏，恰似一条横贯天际的长虹。
远远眺望赤壁的晚霞烟波，夕阳余晖照得江边的寒沙红彤彤一片。
赏析：
此诗是作者初到黄鹤楼时所作。首句点明题意，为下文作铺垫。颔联写景状物，形象地描绘出一幅江面风云变幻的画面。颈联运用比喻手法，把长江比作一汪镜子，把周围的山峦比作一条长虹，形象生动，令人耳目一新。尾联写诗人眺望远处的赤壁，在落日余晖下看到江边寒沙映衬着落日，红彤彤的颜色使眼前的景象更加迷人。全诗意境宏大，气象万千，笔力雄健，气势磅礴，读来如入胜境，有身临其境之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。