扪萝几度到峰头,九日登临续旧游。
意外仙缘诗尽幻,眼前风景画难收。
白云跨水分双涧,红叶埋村露半楼。
归云玉箫新月下,一声吹澈海天秋。
【注释】
- 元明宫:今北京故宫,明朝时称紫禁城。
- 扪萝:攀援。
- 仙缘:神仙的缘分,指与神仙相会。
- 玉箫:古代用玉制的吹奏乐器。
- 吹澈:把声音吹到极远。
- 海天秋:指秋天,这里指夜空,因为秋天的天空是蓝的,像海一样。
【译文】
攀爬了几次藤蔓才到达山顶,九月一日登上旧地续写游玩。
意外的奇遇如同诗中的幻境,眼前风景画也难以收尽。
白云跨过分属两水的山涧,红叶覆盖的村庄露水沾湿半楼。
归云似玉箫般在月光下吹奏,一声悠扬穿透了秋天的大海和天空。
【赏析】
这是一首描写登高览景、游历古迹的诗。诗人从九日节登临元明宫开始,通过“扪萝几度到峰头”来描绘自己攀登的过程,展现了诗人对于登山的兴奋和对美景的喜悦。
接着诗人写到“九日登临续旧游”,表达了他再次游览此地的心情,以及对于历史遗迹的怀念。
然后诗人转向眼前的风景,“意外仙缘诗尽幻,眼前风景画难收。”这两句表达了诗人眼中所见的风景之美,仿佛是一幅美丽的画卷,又像是一首诗篇。
诗人描绘了白云跨过山涧的景象,以及红色的树叶覆盖在村庄上的情景,生动地描绘出了秋天的特色。
诗人以“归云玉箫新月下,一声吹澈海天秋。”来结束全诗,形象地描绘出了夜晚明月之下,归云如玉箫般悠扬的景色,同时也表达了诗人对于美好时光流逝的感慨。