一径细窈窕,沿溪入中林。
林中缚香苑,结亭当清阴。
情超无近迹,境胜必远寻。
藤萝互缠络,树石相凌侵。
崭岩泻危瀑,跳珠溅衣襟。
泠泠闻风松,如奏义皇琴。
净洗筝笛耳,聆此太古音。
于焉哦新诗,岂作郑卫淫。
楫堂索题秋林听泉图即以四字为韵各赋五言古诗十六句 其二
一径细窈窕,沿溪入中林。
林中缚香苑,结亭当清阴。
注释:一条小路细细地弯弯曲曲,沿着溪水深入到树林里。树林中用香草和花朵装饰成一个美丽的园林,在这里建了一座亭子,正好处在清凉的树荫下。
情超无近迹,境胜必远寻。
藤萝互缠络,树石相凌侵。
注释:情感超越了世俗的界限,追求高远的境界,必定要远离尘世的羁绊。藤蔓互相缠绕在一起,树木与石头相互碰撞侵犯。
崭岩泻危瀑,跳珠溅衣襟。
泠泠闻风松,如奏义皇琴。
净洗筝笛耳,聆此太古音。
于焉哦新诗,岂作郑卫淫。
注释:陡峭的岩石上冲泻着飞流直下的瀑布,泉水跳跃溅起的水花打湿了诗人的衣襟。清凉的风吹过,听到风吹过松涛的声音,仿佛在弹奏着古老的乐器。在这里吟诵着新的诗歌,怎么能做出《郑风》《卫风》那样淫逸的音乐呢?