定酒招强户，烹鸡破小斋。
因为豪士饮，笑脱隐居钗。
冒雨移亭菊，寻山贮蜡鞋。
故乡重节近，吹帽好相偕。
九月七日同远士饮菘塍斋
九月七日，即农历八月十五日，中秋节。远士，指远方的朋友或友人。菘塍斋，即菘菜地，泛指乡野。
译文：九月七日，与远方的朋友一起在家乡的田间饮酒。
注释：菘（sōng），萝卜的一种，这里泛指蔬菜。塍（chéng），田间的土埂，泛指农田。
赏析：此诗首句点明时间是中秋佳节，次句描写节日气氛，第三句写宴席上豪士们畅饮的情景。最后两句写诗人自己冒雨移亭赏菊并准备登山采蜡屐鞋，表现了诗人对故乡的热爱。
定酒招强户，烹鸡破小斋。
因为豪士饮，笑脱隐居钗。
定酒，指摆酒设宴。强户，指有钱有势的人家。烹鸡，指杀鸡做饭。小斋，指简陋的小屋子。隐居钗，指古代妇女头上插着的金钗。
译文：定下美酒，招来豪门大户人家；烹煮鸡肉，打破简陋的茅屋。因为豪士们在饮酒，我只好笑着把头上插着的金钗摘掉。
注释：强，强壮；户，家；烹，烧、煮；钗，古代妇女头上戴的首饰。
赏析：此诗首二句为全篇奠定基调，三、四句写宴会场面，五、六句写宴会中发生的趣事和心情变化。最后两句写宴会后的情景。
冒雨移亭菊，寻山贮蜡鞋。
故乡重节近，吹帽好相偕。
冒雨，顶着大雨。移亭，移至亭子旁。菊，这里泛指菊花。寻山，指到山上去。贮，保存。蜡鞋，一种用蜡制作的鞋。故乡，指故乡的菊花盛开的季节。
译文：冒着大雨走到亭边观赏菊花，到山里去收集蜡制的鞋子。故乡重阳节快到了，帽子一吹就随风飘起，我们一起去游玩吧。
注释：菊，这里泛指菊花。
赏析：此诗前三句描绘出宴会的热闹场景，末句点明主题。最后两句以游赏菊花作结，表现出诗人对秋天的热爱及与朋友共度佳节的愉悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。