蜑子舟轻似叶，细鳞网得香鲈。
摇橹粤娘问客，可有桃花米无。
诗歌原文
蜑子舟轻似叶，细鳞网得香鲈。
摇橹粤娘问客，可有桃花米无。
诗歌翻译
The junk’s light like the leaf of the water plant, the delicate net catches the fragrant sea bream.
The oarswoman asks the guest who is passing by, does he have peach flowers or rice.
注释解释
- 蜑子：指居住在沿海地区的人，蜑（dàn）是一种称呼。
- 舟轻似叶：形容船只非常轻，几乎可以像叶子一样漂浮在水面上。
- 细鳞网得香鲈：使用细密的网捕捉到新鲜的鲈鱼。
- 摇橹粤娘问客：摇橹（船桨）的是广东的女子，她询问客人。
- 可有桃花米无：是否有桃花般的米饭？桃花通常指美丽的事物，这里可能是比喻米饭的颜色。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的场景：一个蜑子在海面上划着轻如叶片的小船，用细密的网捕捉到了鲜美的香鲈。船上，一位广东女子正在摇着橹桨，好奇地询问经过的客人有没有美味的桃花般颜色的米饭。这首诗通过细腻的笔触展现了渔民的生活和他们对大自然的依赖，同时通过人物的对话增添了诗的情感深度。语言朴实而形象，充满了生活气息和地域特色，是清代民歌中难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。