定公八十猿猱捷，峻岭何曾策杖游。
邀我远登龙虎峪，翠岩天半结飞楼。
【注解】：
大房山：今属河北省张家口市，为恒山支脉。刘侍郎：即刘元礼，字子仪，号东岩，明万历进士，官至南京国子监祭酒。八首：这里指《入大房山》八首中的第七首。其七，指该诗的第七句。
定公：《史记·秦始皇本纪》：“始皇欲游五岳，度五岭，遍封泰山。……乃令丞相吕不韦遣客入具云：‘医药钱谷不通，用之乏。”
猿猱（yuán náo）：猿猴一类的野兽。捷：敏捷。策杖：拄棍，指步行。
翠岩：青绿色的岩石。天半结飞楼：在半空中架起了一座飞檐翘角、凌空而起的楼阁。
此诗是作者与同僚刘元礼同登大房山时所作，共八首，这是其中的第七首。《古诗十九讲》说：“‘邀我’以下四句写登山情景。”
【赏析】：
“定公八十猿猱捷”：定公，即秦二世胡亥。胡亥即位后，重用赵高等奸臣，政治黑暗，朝政腐败，百姓遭殃。诗人通过描写定公年老体衰，行动迟缓，而猿猴却依然敏捷矫健，来表现胡亥荒淫无道，朝政混乱的社会现实。
“峻岭何曾策杖游”：峻岭，陡峭险峻的山峰。诗人以峻岭作比喻，说明自己虽然身居高位，却无心仕途，不愿去攀登险峻的山峰，去追求那虚无缥缈的名利。
“邀我远登龙虎峪”：龙虎峪，即现在的龙王庙，在河北张家口境内的大房山上，风景秀丽，是一处游览胜地。这句诗的意思是说，我主动邀你一起登临这座风景如画的龙虎峪，欣赏那里的美丽风光。
“翠岩天半结飞楼”：翠岩，青绿色的岩石。飞楼，指凌空架起的高楼。诗人描绘出一幅山峦重叠、景色优美的画面，让人仿佛置身于仙境之中，流连忘返。
【译文】：
定公八十年纪已经很大了，他行动缓慢，像猿猴一样敏捷；但那险峻的大山啊，从没让他用杖试探过山路。
有谁邀请我一同登上龙虎峪，那里的青山翠岩，半空中还有一座飞檐翘角的高楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。