越山东望路迢迢，涧口寒藤度石桥。
惆怅空林飞锡远，海门秋雨浙江潮。
【注释】
越山：指浙江省的天台山。
涧口：山涧入口的石桥。
惆怅：伤感、失落之情。飞锡：僧人乘坐锡杖行走。空林：寂静的森林。
海门：浙江东部的海门港。浙江潮：指钱塘江潮汐，又名钱江潮。
【赏析】
此诗作于元至正癸巳年（1352）秋。当时诗人在杭州任职，作者送一个和尚到浙江天台山当住持，并写了这首诗。
首句“越山东望路迢迢”，写自己远眺天台山的情景。越山，即天台县南边的天台山。东望，是遥望。“路迢迢”，说明山路遥远。“迢迢”两字，形容道路遥远，用得十分传神。次句“涧口寒藤度石桥”，写到达目的地后所看到的景象。涧口，指山涧入口的岩石上。石桥，是指一座横跨山涧的石桥。“寒藤”，指缠绕在石头上的青藤。这里说“寒”，是因为秋天天气渐冷，青藤也由夏季的浓绿而变得枯黄。“度”，通过的意思。石桥，是用石块垒成的桥梁。
第三句“惆怅空林飞锡远”。“惆怅”，意思是忧伤、失望，常带有悲伤的感情色彩。这一句写到了诗人对这位新到任的住持的祝愿和关切。“空林”，空旷的树林。“飞锡”，佛教禅宗用语，指佛徒乘坐着锡杖，在山林中漫步或行脚。这里指僧人。僧人在树林间漫游时，往往手执锡杖，所以叫“飞锡”。
最后一句“海门秋雨浙江潮”。“惆怅”，意思同上。“海门”，泛指海边的港口，即浙江东部的海门镇（今浙江温岭市东南）。浙江潮，指钱塘江潮。钱塘江大潮是中国著名的自然景观，每年春末夏初都会出现一次大潮涌起，称为“浙江潮”。
【译文】
远远眺望越山，山路漫长又艰难。
涧口上缠绕着苍老的藤蔓，越过石桥来到寺前看。
空寂的山中只有飘动的僧帽，海门镇边秋雨阵阵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。