潇洒衡门下，阳坡纵所如。
青霜犹未降，先报右军书。
以下是对《题倦圃图二十首其十七 橘田（丙午）》的逐句释义、译文、诗句和译文的一一对应关系，并附上必要的关键词注释和赏析。
诗句释义
- 潇洒衡门下：形容一种悠闲自在的生活状态。衡门，古时简陋的房屋，这里指隐者居住的地方。
- 阳坡纵所如：在阳光明媚的山坡上随心所欲地活动。阳坡，阳光充足的地方。
- 青霜犹未降：还未有霜降的迹象。青霜，初雪或早春时出现的白色霜花。
- 先报右军书：提前得到消息，好像向王羲之报告一样。右军，指的是王羲之，因官至右军将军而得名。
译文
这描绘了一幅宁静的田园景象，在阳光明媚的山坡上，悠然自得地享受着生活的乐趣，尚未有霜降的迹象，却似乎已经提前得到了王羲之的来信。
诗句及译文一一对应
| 诗句 | 译文 |
|---|---|
| 潇洒衡门下 | 描述一种悠闲自在的生活状态。 |
| 阳坡纵所如 | 在阳光明媚的山坡上随心所欲地活动。 |
| 青霜犹未降 | 还未有霜降的迹象，暗示着春天的气息。 |
| 先报右军书 | 提前得到消息，好似向王羲之报告，可能意味着某种重要的信息 |
关键词注释
- 潇洒：轻松自在，无忧无虑。
- 衡门：简陋的房屋，象征隐居之处。
- 阳坡：阳光充足的山坡，是户外活动的好去处。
- 青霜：初雪或早春时节的白色霜花，预示着季节的变化。
- 右军书：王羲之的书信，代表了某种重要或紧急的信息。
赏析
朱彝尊的这两句诗描绘了一幅田园生活的画面。诗人通过诗意的语言，表达了自己对这种悠闲生活方式的向往和追求。同时，也透露出诗人对于自然变化的关注以及对王羲之的尊敬之情。整首诗以简洁的语言，勾勒出一个宁静而美好的田园世界，让人仿佛置身于其中，感受到那份宁静与和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。