元老传天语，殊恩及侍臣。
礼优加束纺，价重抵双银。
笑答妻孥问，争寻剪尺频。
光风今岁早，春服最宜人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要通读诗歌，整体把握诗意，然后根据题目的要求作答。
“是夜赐内纻表二里一（癸亥）”，是说在那个夜晚，皇帝赐给臣子一件贵重的丝织品。
“元老传天语”是说元老们把皇帝的话传给了臣子。“殊恩及侍臣”是说特殊的恩典降临到了臣子身上。
“礼优加束纺”是说礼遇很丰厚，赐给了臣子的是一件珍贵的礼物。“价重抵双银”是说价值高得可以与双银相媲美。
“笑答妻孥问”，意思是说妻子儿女都来询问赏赐的东西，“争寻剪尺频”，意思是说争相寻找剪刀来裁剪丝织品，以表示对赏赐的高兴之情。
“光风今岁早”，意思是说今年的春天来得特别早，“春服最宜人”，意思是说春天的衣装最适宜人体。
【答案】
译文：在那个夜晚，皇帝赐给臣子一件贵重的丝织品。元老们把皇帝的话传给了臣子。特殊的恩典降临到了臣子身上，赐给臣子的是一件珍贵的礼物。价值高得可以与双银相媲美。妻子儿女都来询问赏赐的东西，争相寻找剪刀来裁剪丝织品，以表示对赏赐的高兴之情。今年的春天来得特别早，春天的衣装最适宜人体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。