七万里威德诞敷，南服折冲，西夷输款，使命远归来，八署清风，继掌丝纶熙帝载；
五二年尘寰遽委，东山出涕，北阙咨嗟，噩音传中外，同窗旧雨，伤心沪海奠神交。
【译文】
七万里威德诞敷，南服折冲，西夷输款，使命远归来，八署清风，继掌丝纶熙帝载；
五二年尘寰遽委，东山出涕，北阙咨嗟，噩音传中外，同窗旧雨，伤心沪海奠神交。
【注释】
- 七万里威德诞敷：七万里，形容疆土广阔。诞敷，广大的恩泽广布。
- 南服折冲：南方的边境安定无战乱。
- 西夷输款：西边的蛮夷归顺，贡献贡品。
- 八署清风：八省的官署清正廉明。
- 五二年尘寰遽委：五二，这里指光绪二十五年（1899）清朝灭亡。尘寰，人间世事。遽委，突然丧失。
- 东山出涕：东山，代指家乡。出涕，流泪。
- 北阙咨嗟：北阙，指朝廷，皇宫的北门。咨嗟，叹息。
- 噩音传中外：噩，通“讹”，音信、消息。传中外，传布到国内外。
- 同窗旧雨：同窗，指同学或同乡。同窗旧雨，指过去的同学或老朋友，这里指曾纪泽和李鸿章。
赏析：
这首诗是挽联中的一副，用来悼念曾纪泽的。曾纪泽（1839-1899），字劼刚，湖南湘乡人。道光二十七年（1847）生，咸丰元年（1851）以翰林院庶吉士任主事，五年授编修。同治年间历任广东巡抚、广西巡抚、两广总督等职务。光绪十五年（1889）以兵部右侍郎兼充总理衙门大臣，次年调为户部尚书。光绪二十四年（1898）因力主变法，被慈禧太后革职回籍。宣统三年（1911）武昌起义爆发，他在上海与革命党人取得联系，后被清政府杀害。
这首诗的前半部分赞扬了曾纪泽在边疆和外交上的成就，后半部分表达了对曾纪泽不幸遭遇的哀悼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。