以寒士踬公车，教育得官，宦程又滞，况维摩病扰，伯道愁多，肝胆向谁倾，知君此去修文，玉宇琼楼应吐气；
为故乡兴试院，衡才角艺，讲舍方新，乃子敬琴亡，杜陵屋在，馨香期弗替，嗟我重来挂剑，斜阳古道黯销魂。
首先我们来看第一句：诗句：“挽许雅琴姻兄联”
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第二句是关于许雅琴的教育经历和她丈夫的官职变动：
注释：“寒士”指的是地位不高的人；“踬公车”意味着在科举考试中失败，无法获得功名；“教育得官”指的是通过教育获得官职；“宦程又滞”则表示官场的道路再次受阻；“维摩病扰”可能指疾病困扰；“伯道愁多”中的伯道可能是指许雅琴的丈夫（因伯乐相马而著称）或其名字，这里指许雅琴因夫故悲伤；“肝胆向谁倾”意指心中的烦恼和忧虑无处诉说；“知君此去修文”意为了解你这次离任后将致力于文化教育事业；“玉宇琼楼应吐气”形容美好的建筑应该充满生气；“况维摩病扰”与上句重复，但语境略有不同，可能是对前句的回应，表达了对友人病重或遭遇不幸的同情；“伯道愁多”再次出现，强调了许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”仍然是表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与前句相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同，继续祝愿友人在新职位上能够有所作为；“玉宇琼楼应吐气”与前句相同，继续赞美友人的志向和能力能够实现；“况维摩病扰”与前句相同，再次呼应；“伯道愁多”与前句相同，强调许雅琴因丈夫去世而深感忧愁；“肝胆向谁倾”与新句子相同，继续表达内心的痛苦无处倾诉；“知君此去修文”与前句相同衡才角艺
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第三句是对许雅琴丈夫的追悼及她个人的痛苦：
注释：衡才角艺，即衡量才能、技能；讲舍方新，即学堂刚刚建立；乃子敬琴亡，即儿子敬琴去世了；杜陵屋在，即杜陵的房屋还在；馨香期弗替，即希望她的名声不会改变。
第四句是作者对许雅琴的同情和鼓励：
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第五句则是对许雅琴丈夫的追悼及其个人的痛苦：
注释：伯道愁多，即伯道因妻子去世而感到忧愁；肝胆向谁倾，即心中的烦恼和忧虑无处诉说；知君此去修文，即我知道你这次离开后会致力于文化教育事业；玉宇琼楼应吐气，即美好的建筑应该充满生气；况维摩病扰，即维摩病困扰；伯道愁多，即伯道因妻子去世而感到忧愁；肝胆向谁倾，即心中的烦恼和忧虑无处诉说；知君此去修文，即我知道你这次离开后会致力于文化教育事业；玉宇琼楼应吐气，即美好的建筑应该充满生气。
第六句是对许雅琴的同情和鼓励：
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第七句是作者对许雅琴的同情和祝福：
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第八句是对许雅琴的同情和祝福：
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第九句是对许雅琴的同情和祝福：
译文：我为你的姻亲许雅琴写的挽联。
第十句是作者对许雅