本潇湘硕望，早莅花骢，历官五郡通侯，合吴越士民而颂德；
与苕霅多缘，重迎竹马，方祝万家生佛，先释迦诞日以归真。
【注释】
潇湘：指湖南一带。硕望：崇高的声望。
莅（lì）：来到。花骢（cōng）：《汉书·李陵传》载，武帝时有良马名骢。此借指南明世子方孝孺，字希直。
五郡通侯：指方孝孺曾任山东参政、河南左布政使等官。
吴越：指浙江一带。
苕霅（zhá），地名，在今浙江省。多缘：因缘，意指缘分。
竹马：儿童游戏器具，喻童年时代。
生佛：佛教语，指能解救众生痛苦的人。
释迦诞日：指释迦牟尼成道的日子。释迦牟尼，即佛教创始人释迦族王子乔达摩·悉达多。
译文：
本是一个湖南一带的杰出人物，早先就到京城来，历任过五个郡的长官，得到吴越士民们的称赞；
与苕霅地方有着许多缘分，又重新迎回了竹马一样的童年时光，正祝他万家生佛，先于释迦成道之日归真。
赏析：
诗中的主人公方孝孺，原籍湖南长沙县人，后迁居浙江嘉兴府桐乡县。他是明朝开国元勋中山王徐达的六世孙，洪武二年(1369)中进士，授兵部主事，累官至翰林学士承旨，故又称“阁臣”。正统十四年（1449年）八月，朱祁镇（明英宗）复辟，方被召还北京，任侍讲学士兼东宫辅导。次年六月，英宗被瓦剌军俘虏，方孝孺因不肯为新立的景泰帝起草即位诏书，而被逮捕下狱，不久被杀。他的诗文著作，大都散佚，后人辑有《逊志斋集》。
方孝孺是明代著名的文学家、散文家和思想家，其文章以雄健著称，风格质朴刚劲。他的作品多反映社会现实，对当时的黑暗统治表示强烈的不满。他主张“致吾身于道德之域而外乎功利”，提倡儒家思想中的“仁爱”“忠信”等美德，并把这种思想贯彻到他的诗歌创作中去。
这首诗通过歌颂对方孝孺品德的赞颂，表现了作者对他的崇敬之情。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，体现了古代文人的高尚情操和爱国精神。