忽闻旅雁度霜天,凄婉声中形影单。
此夜兰帷愁不寐,破窗斜漏月光寒。
注释:
- 闻雁:听到大雁飞过。
- 旅雁度霜天:大雁在寒冷的霜天飞行。
- 凄婉声中形影单:大雁的叫声凄婉,让人感到孤独。
- 此夜兰帷愁不寐:在这个夜晚,我因为思念而无法入睡。
- 破窗斜漏月光寒:月光从窗户破碎的地方斜射进来,显得冷清。
译文:
突然听到大雁飞过寒冷的霜天,
叫声凄凉,让我感到孤单的影子。
这个夜晚,我因为思念无法入睡,
从破窗处斜射进的月光让人感到寒冷。
赏析:
这首诗通过描绘大雁飞行的景象和诗人的情感状态,表达了一种深深的思乡之情。首句“忽闻旅雁度霜天”,以一个突然的听觉感受引入了主题,让读者立即被带入了一种寂静而又充满期待的氛围中。接着,“凄婉声中形影单”一句进一步加深了这种情感,不仅描述了大雁的声音,还巧妙地用“形影单”来形容自己孤独的感受,使得整个诗歌的氛围更加浓厚。
第二句“此夜兰帷愁不寐”,则是将场景转移到了室内,用“愁不寐”来表达诗人的失眠和心中的忧愁,形成了一种对比,更加强化了诗的主题。最后两句“破窗斜漏月光寒”,则通过月光的角度变化,营造出一种寒冷而孤寂的环境,与前三句形成呼应,使整首诗的情感达到了高潮。
整首诗语言简洁,意象鲜明,通过对大雁飞行的描写和诗人内心感受的抒发,成功地传达了作者对故乡的深切思念和对未来的无限遐想。