冒雨驱车登首山,可琴亭在绿萝闲。
泉流乙字峰千折,胜据三边第一关。
风水松声齐入耳,海天山色总开颜。
文章周览多奇气,想见龙门列二班。
【注释】:
庚戌:年,即乾隆四十六年。下第:科举考试落榜。陈监掣洪绪:名洪绪,字监掣,号秋崖,沈阳人。出山海关:出使山海关。杜少陵:指杜甫的诗。秋兴八首:杜甫晚年写的一组诗。其五:这是组诗中的第五首。“秋兴”就是因秋天兴起而作的一些感想。
【译文】:
冒雨驱车登上了首山,可琴亭就在绿萝闲中。
泉水在乙字峰上千回百折,这里真是险要扼守三边的第一关。
风水松声齐入耳,海天山色总开颜。
文章周览多奇气,想见龙门列二班。
【赏析】:
是诗人在落榜后所作。首联写登山所见;颔联描绘了山势的险峻;颈联写出了山风与松声相和的景象;尾联抒发了登临观感后的豪情壮志。全诗意境宏大,格调高远。