道南步兵舍,道北仲客樽。
其旁为壑谷,三径参一门。
两家万花枝,各各通精魂。
隔墙花气度,酒气互陶薰。
拒霜有神光,直射虬峡云。
阿谁如康乐,初日染墨痕。
老我且泥饮,夕照同沈醺。
西崦日以去,皓魄告良辰。
更有月中桂,访我盎中荪。
便作藏花令,花王为令君。
浑忘秋可悲,醉舞绿蚁春。
席间再叠前韵
道南步兵舍,道北仲客樽。
其旁为壑谷,三径参一门。
两家万花枝,各各通精魂。
隔墙花气度,酒气互陶薰。
拒霜有神光,直射虬峡云。
阿谁如康乐,初日染墨痕。
老我且泥饮,夕照同沈醺。
西崦日以去,皓魄告良辰。
更有月中桂,访我盎中荪。
便作藏花令,花王为令君。
浑忘秋可悲,醉舞绿蚁春。
译文:
在道南的步兵舍下,道北的仲客樽中。
旁边是深深的峡谷,三条小路交错相通。
两家种满了万朵花朵,每朵花都散发着芬芳。
隔着院墙的花香气飘过,与酒杯的香气相互交织。
拒霜花有一种神奇的光芒,直接照射到虬溪的云彩。
阿谁像陶渊明一样,初升的太阳染红了他的墨迹。
我已经年老了,只能沉醉于美酒之中,夕阳下的沈醉。
西边的山坳日色已晚,明亮的月光照亮了美好的时刻。
更有月光中的桂花树,邀我去拜访那茂盛的香草。
就做一场藏花令的游戏,让花王成为令君的主宰。
我已经完全忘记了秋天的悲凉,沉醉地舞动着手中的绿蚁春光。