端州白石净于玉，端州锦石烂如云。
黄冈十里皆石户，女郎亦参追琢勋。
这首诗的意思是：
端州（今广东肇庆市）的白石晶莹如玉，端州的锦石像云一样绚丽。
黄冈十里都是石户，美女们也在琢磨琢磨自己的技艺。
【译文】
端州白石洁白无瑕，端州锦石灿烂如云。
黄冈十里都是石屋，美女们在琢磨琢磨自己的技艺。
【注释】
牂柯江上偶然作 其十六：牂柯江在贵州境内，流经威宁彝族回族苗族自治县。这里写诗人乘船顺牂柯江而下，沿途看到沿岸山石秀丽，就作了这首诗。
端州：古郡名，治所在端州（今广东肇庆市）。白石：指端州出产的白色玉石。净于玉：洁白无瑕，像美玉一样。锦石：指端州出产的五彩斑斓的花纹石。烂如云：形容五色斑斓的花纹石绚丽多彩。
黄冈十里皆石户，女郎亦参追琢勋：黄州有一片连绵不断的山岭，每座山岭都住着一个姑娘。她们在石头上雕刻，学习琢磨，以追求功名。
赏析：
这是一首描写山水景色和劳动生活的诗。
首句“牂柯江上偶然作”点明了地点和时间，牂柯江是一条大江，位于贵州境内。诗人乘船顺牂柯江而下，沿途看到沿岸山石秀丽，就作了这首诗。
二、三两句描绘了一幅美丽的画面。端州是古代的一个郡名，地处广东，这里盛产白色的玉石，也盛产五彩斑斓的花纹石。这些美丽的石头洁白无瑕，晶莹剔透，宛如美玉。而在山间流淌的河水中，也有着五彩缤纷的颜色，犹如天上的彩虹落入人间。这样的景致让人不禁陶醉其中。
四、五两句则进一步展现了劳动人民的生活状态。在山间的石缝里生长着一种名为“锦斑”的花卉，它色彩艳丽，形态各异。人们用它们来装饰自己的家园，让生活变得更加美好。而那些住在山上的姑娘们，也在石头上雕刻，学习琢磨，以追求功名。她们用自己的双手创造美丽，也为自己的未来打下了基础。
这首诗通过对端州美景的描绘，展现了一幅美丽的画卷。同时，通过对劳动人民生活的描绘，反映了他们勤劳、朴实的品质。这首诗不仅具有很高的文学价值，同时也给人以美的享受和启迪。