勾甬禅枝遍四方,密公香火尚堂堂。
明年可整东游屐,牙笏宫袍拜育王。
注释
- 篙师编修近忽佞佛至诚且笃贻六绝句以谐之想发一轩渠也其五:
- 篙师:即张岱,明末清初著名文人、画家。
- 编修:古代官职名,明清时期指翰林院的编修官。
- 忽:突然、忽然。
- 佞佛:迷信佛教。
- 至诚:极真诚。
- 且笃:又深厚。
- 贻:赠送。
- 六绝句:这里指赠与张岱的诗篇。
- 谐:迎合、适应。
- 想发:意指希望实现某种想法或愿望。
- 一轩渠:一种建筑结构或装饰物。
- 其五:是这首诗的第五句。
- 勾甬禅枝遍四方,密公香火尚堂堂:
- 勾稽(gōu jī):地名,位于今浙江省宁波市。
- 禅枝:禅宗的树枝。
- 四方:指全国各地。
- 密公:指密公法师,一位著名的佛教僧人。
- 香火:佛教信徒为祈福而烧的香。
- 尚:仍然。
- 堂堂:兴旺发达的样子。
- 明年可整东游屐,牙笏宫袍拜育王:
- 东游屐:指前往东方的旅行鞋。
- 牙笏:官员上朝时用的象牙做的手板。
- 宫袍:皇帝或高级官员穿的华丽衣服。
- 拜育王:向育王(佛教传说中的菩萨)礼拜敬仰。
译文:
宁波的禅寺遍布四面八方,密公法师的佛法香火依然旺盛。明年可以整理一下东行的鞋子,穿上官员的服饰去育王菩萨那里参拜礼拜。
赏析:
这首诗是张岱对密公法师的赞美之作。诗中表达了作者对密公法师深厚的信仰和尊敬之情,同时也展现了佛教文化在中国传统文化中的重要地位。张岱作为文人,通过诗歌表达自己对佛教的理解,既显示了自己的文学修养,也表达了自己对佛教文化的认同和支持。