敬亭遗稿得连珠,残沈苍凉张杜余。
他日东归足饱看,一瓻还侑百璠玙。
【注释】
①敬亭:即敬亭山,在今安徽宣城县北,李白《独坐敬亭山》诗:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。相送情无限,沾襟泪不干。”连珠:指诗文如珠子相连。张杜:指张旭和杜甫。②东归:指从吴门回长安。足:满足。饱看:充分观赏欣赏。③瓻(zhōu):酒器。侑(yòu):进献。百璠玙(fánmǔ):一百双美玉,形容贵重的宝物。④敬亭山:又名白鹭山、灵岩山,在安徽宣城西南,是唐代大诗人李白、白居易、刘禹锡等的游赏之地。⑤“相送”句:李白《赠汪伦》诗:“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”⑥“沾襟”句:李白《逢杨山人》诗:“醉卧古藤下,几度日已斜。的皪倚天笑,风尘生两鬓。”⑦《唐书·文苑传》:“韩愈、柳宗元为古文辞之杰,其言简而明切,信而通,若雍容闲谈然。”此以韩、柳比姜本渭。⑧《旧唐书·文苑传》:“李商隐工于诗,其体则长篇古赋,或用其事寄题,或寓其意托兴,故时人谓之‘义山体’。”⑨《唐书·文艺传》:“韩愈好古文,务从理气”,柳宗元亦喜古文,“以宏博雅正为宗”。⑩“他年”句:指将来有朝一日回到长安,要尽情地观赏、品评姜本渭的遗作。⑪“一瓻”句:指将姜本渭的文集编次后,还要加以赞美。⑫瓻(chí):古代盛酒器,形似竹筒,上端开口,下端有孔,中空,用以盛酒或贮物,多用陶土制。⑬百璠玙:比喻珍贵之物。⑭敬亭山:又称白鹭山、灵岩山,在安徽宣城西南,为唐代大诗人李白、白居易、刘禹锡等的游赏之所在。⑮连珠:指诗文如珠子相连。⑯残沈苍凉:指姜贞文先生生前留下的诗文。⑰张杜:指张旭和杜甫。⑱“他日”句:指将来有朝一日要回长安。⑲“足”句:意思是要满足观看姜本渭的遗作的要求。⑳“一瓻”句:意思是要把姜本渭的文集编次后,还要加以赞美。㉑“瓻”句:形容酒器中盛满了美酒。㉒百璠玙:比喻珍贵的宝物。
译文:
敬亭山中的遗稿得到了像珍珠一样的连珠,那些凄清的诗篇如同杜甫的诗句一样苍凉。
有一天我将回到长安,可以充分地观赏欣赏这些遗作,就像一百双美玉一样珍贵。
赏析:
这首诗的首联两句写姜贞文先生的诗文作品,以及自己因读这些作品而受到的启发。颔联两句表达自己对姜贞文先生诗文创作的赞赏之情,并希望将来有机会能看到姜贞文先生的诗文。颈联两句则表达了诗人对姜贞文先生诗文创作成就的高度评价,同时对自己将来能够见到姜贞文先生的作品充满期待。尾联两句则表达了诗人对姜贞文先生遗作的喜爱与珍视之情,同时希望自己将来能够读到姜贞文先生的遗作。