是谁招曲氏，重为此泉羞。
出山原已浊，何况过糟邱。

以下是对这首诗的逐句释义：

  • 第一句：谁人能招引曲氏，再次为惠泉增添羞耻。
  • “谁人”：询问是谁。
  • “招引”：引导或招致。
  • “曲氏”：这里可能指的是古代传说中的酿酒师或制酒高手。
  • “羞耻”：此处指羞愧。
  • 第二句：从出山以来原已浑浊，何况经过糟邱。
  • “出山”：比喻离开朝廷或官场。
  • “浊”：这里指浑浊不清。
  • “糟邱”：指酿酒的过程，特别是指发酵、发酵后处理等环节。
  • 第三句：谁人能招引曲氏，再次为惠泉增添羞耻。
  • 与前两句相同，询问是谁。
  • 重复“招引”，强调其行为。
  • “再为此泉羞”：再次为惠泉增添羞耻。
  • 尾句：出山原已浑浊，何况经过糟邱。
  • 与前两句相同，询问是谁。
  • 表达一种无奈和讽刺的情绪。

接下来是对译文的赏析：

这首诗的翻译可以如下：“是谁招来了曲氏，再次使这泉水感到羞耻。从出山以来就已经浑浊不清，更不用说经过糟池的发酵。”整首诗通过提问和反问的方式，表达了诗人对于惠泉的担忧和不满，以及对那些破坏自然美景的行为的批评。

给出一些相关的文化背景知识：

惠泉位于江西省南昌市青云谱区，是江西名泉之一。据传，惠泉源于唐代，因泉水甘甜而得名。历史上，许多文人墨客曾在此留下诗篇。全祖望作为清代著名诗人，他的这首诗可能是在某种场合下创作的，用以抒发他对惠泉及其周边环境的感慨。

这首诗通过对惠泉的描述和对其现状的评价，反映了诗人对自然美景的珍视和对破坏环境行为的谴责。同时，诗人通过提问和反问的方式，增强了诗歌的表现力，使其既有情感的流露，又有思想的深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。