正色立朝原不易，乞休得请更何求。
早知积悃终难遂，从此馀生且自由。
硕果固应邀濩惜，晨星谁为解勾留。
归家葺得平生业，儒苑文林志可酬。

这首诗是唐代诗人王维的《酬严司空席上见赠》。下面是对这首诗逐句的释义：

方侍郎南灵皋得请南归

  • 方侍郎：指的是唐朝官员王维的朋友方侍郎。
  • 南灵皋：地名，位于今天的河南开封附近。
  • 得请：得到朝廷的允许。
  • 南归：向南返回。

译文：方侍郎在南方灵皋得到了朝廷的批准后返回。

正色立朝原不易，乞休得请更何求。

  • 正色立朝：正直、庄重地站在朝堂之上。
  • 原不易：原本就不容易。
  • 乞休：请求退休。
  • 得请：得到朝廷的允许。
  • 更何求：还有什么要求？

译文：正直、庄重地在朝堂上站立原本就不是一件容易的事，请求退休得到朝廷的允许又有什么可要求的呢？

早知积悃终难遂，从此馀生且自由。

  • 积悃：深厚的诚意和忠诚。
  • 终难遂：最终难以实现。
  • 从此：从那时起。
  • 馀生：剩余的生命。
  • 自由：无拘无束。

译文：早知道深厚的诚意和忠诚最终难以实现，从那时起我将继续追求我的自由。

硕果固应邀濩惜，晨星谁为解勾留。

  • 硕果：美好的成果。
  • 固应邀濩：原本就被邀请（赴任），现在又得到朝廷的再次邀请（赴任）。
  • 惋惜：遗憾，不舍。
  • 晨星：比喻微小的希望或机会。
  • 谁为解勾留：谁能解除我被束缚的命运，让我得以自由。

译文：美好的成果已经多次被邀请前往任职，但现在又有新的邀请，让人感到可惜。谁会帮助我解开被束缚的命运，让我得以自由呢？

归家葺得平生业，儒苑文林志可酬。

  • 归家：回到家乡。
  • 葺得：整理好，完成。
  • 平生业：一生的事业或所学。
  • 儒苑文林：指古代的学者聚集之地，这里指学问或学术环境。
  • 志可酬：意志可以得以实现。

译文：回到家里完成了一生的事业，可以在儒家学者聚集的地方继续从事学术工作，我的意志也可以得以实现。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。