我亦同黄落,何堪置此间。
天心酿风雪,客况阻河山。
瑟瑟瓦沟掩,萧萧庭院闲。
乱云封贮处,枨触感哀孱。
诗句释义:
嶰谷旅集行庵见黄叶满庭偶然有作
我在嶰谷旅行,聚集在此。看到满庭的黄色叶子,突然有感而作。
我亦同黄落,何堪置此间。
我也像落叶一样飘零,哪里能忍受这种凄凉?
天心酿风雪,客况阻河山。
天空中的寒气酝酿着风和雪,我的旅途中遭遇了阻碍。
瑟瑟瓦沟掩,萧萧庭院闲。
瑟瑟的风吹动着山谷里的瓦片,萧萧的秋风吹过庭院,显得空寂无趣。
乱云封贮处,枨触感哀孱。
杂乱的云彩堆积在那里,触动了我的内心,让我感到悲伤和无力。
译文:
我在嶰谷旅行,聚集在此。看到满庭的黄色叶子,突然有感而作。
我也像落叶一样飘零,哪里能忍受这种凄凉?
天空中的寒气酝酿着风和雪,我的旅途中遭遇了阻碍。
瑟瑟的风吹动着山谷里的瓦片,萧萧的秋风吹过庭院,显得空寂无趣。
杂乱的云彩堆积在那里,触动了我的内心,让我感到悲伤和无力。
赏析:
这首诗是诗人在嶰谷旅行时,对秋天景象的描写和感慨。首两句写诗人在嶰谷旅行时的情景,看到满庭的黄色叶子,突然有感而作。第三四句写自己的感受,也像落叶一样飘零,哪里能忍受这种凄凉?第五六句写自己的旅途中遭遇了阻碍。第七八句写自己看到乱云堆积在那里,触动了自己的内心,让他感到悲伤和无力。整首诗表达了诗人对秋天景色的喜爱和对人生困境的感慨。