戊子三前辈,先生晚得从。
清谈真似鹤,重听有如龙。
百粤怀文教,千秋重礼宗。
怜予去国日,握手泪淙淙。
注释:
戊子:即戊子年,指乾隆四十三年。三前辈:三位前辈,指作者的朋友。
先生晚得从:先生(指作者)晚年得到跟随。
清谈真似鹤:清谈(高深的学问),真是像鹤一样高雅;比喻先生的学识。
重听有如龙:重听(多次聆听),有如龙的声音一样洪亮。比喻先生讲学时声名远播。
百粤:泛指华南地区。文教:文化教育。
千秋重礼宗:千秋万代都尊崇他为礼仪之宗,尊称他为“礼宗”。
怜予去国日:可怜我们别离之时。
国:指京城,这里是指京城中。
握手泪淙淙:握手时眼泪流个不停,形容依依不舍之情。
译文:
在戊子年,三位前辈相继去世,我有幸晚年得以追随他们学习。
与先生交谈真像鹤立鸡群,听他讲课又如龙吟九天。
百粤一带怀念他的文化教育,千秋万代都尊崇他为礼仪之宗。
可怜我们在别离的时候,紧紧握手泪流不止。