滦河水清驶,荒山屹然峙。
上有孤竹城,乱石半倾圮。
堂庑既具观,庙貌亦俨尔。
缅惟商代末,天下渐披靡。
兹地实藩封,人民差可恃。
兄弟以义让,富贵如敝屣。
叩马谏周王,数语昭青史。
遁迹首阳山,薇蕨何其美。
万载挹高风,顽懦闻之起。
苍苍台下松,汤汤台前水。
劲节与澄流,不愧相比拟。
停銮碧山阿,怀古未能已。
【注释】
夷齐庙:祭祀商朝末期的忠臣商纣王弟弟商微子启(箕子)的庙宇。箕子曾以“天时不如地利,地利不如人和”劝谏周武王伐纣,结果被纣王囚禁于商都,后来逃到东北朝鲜半岛,建立了箕国,并在那里建立箕子的后代,即箕子朝鲜。
滦河水清驶:指滦河之水清澈如故。滦河是流经河北迁安、乐亭等县境内的一条河流。
荒山屹然峙:荒凉的山高峻屹立。
孤竹城:在今河北省迁安县西南。孤竹,是古代的一个诸侯国。
乱石半倾圮:残破不全的岩石。
堂庑既具观:庙堂廊榭已见全貌。
庙貌亦俨尔:庙貌庄重威仪。俨尔:形容庄重的样子。
缅惟商代末:遥想商代末年。
天下渐披靡:天下渐渐衰败混乱。
兹地实藩封:这里是说此地是周初诸侯国的封地。
人民差可恃:百姓还能依赖。恃:依赖。
兄弟以义让,富贵如敝屣:兄弟之间因道义而相互谦让,而富贵之人则如同破旧的鞋子一样轻易抛弃。
叩马谏周王:在周武王的战车前叩着马头进谏。叩马谏:在车前马侧进谏。
数语昭青史:用几句话就使历史的记载更加清晰明白。
遁迹首阳山:逃避隐居在首阳山。
薇蕨何其美:薇和枸杞菜多么美味可口啊。薇蕨:两种野菜。
万载挹高风:万载以来一直仰慕他的高尚品德。挹:推扬。
顽懦闻之起:愚鲁无能的人听说了他的事迹后,都感到惭愧。
苍苍台下松,汤汤台前水:苍苍,茂盛的样子。苍苍,这里指高大挺拔。苍苍台前水:苍苍的台前水流。汤汤,水流盛大的样子。汤汤,这里指水流浩荡。
劲节与澄流,不愧相比拟:坚强的树根和澄澈的流水,并不逊色于那些可以比拟的名贵之物。劲节,指树木的枝干挺直有力;劲节与澄流,比喻人的品质高洁坚毅。
停銮碧山阿:停下车驾来到碧山的山脚下。銮,帝王的车驾。
怀古未能已:对历史上的人物、事件或自然景观的追念和怀念没有停止。
【赏析】
这首五言律诗写于诗人游历燕山一带时所作。诗中描写了滦河边的箕子庙,歌颂了箕子为政清廉、刚正不阿的品格,以及他忧国忧民的高尚情操。同时,也赞美了箕子兄弟二人以道义相让,富贵如敝履的精神风貌。全诗语言简练,感情真挚,富有哲理,体现了唐代诗人善于运用典故,表达自己情感的独特艺术风格。