盛德兼三代,威名定四方。
文谟真显赫,武烈实飞扬。
包并收群国,虚谦集众长。
网罗来俊彦,缔造辟洪荒。
卜世周垂历,开基汉启疆。
灵山佳气迥,寝庙瑞云张。
旷远临平陆,幽深逼上苍。
汗尝趋石马,歌欲奏芝房。
洱海销兵战,炎陬绝叛狂。
功成昭默佑,告祀肃诚将。
微念通层构,含情望两厢。
千官遵大典,进退尽锵锵。
这首诗是唐代诗人岑参的《初八日告祭昭陵恭述十二韵》。下面是对这首诗的逐句解释:
初八日告祭昭陵恭述十二韵
盛德兼三代,威名定四方。
文谟真显赫,武烈实飞扬。
包并收群国,虚谦集众长。
网罗来俊彦,缔造辟洪荒。
卜世周垂历,开基汉启疆。
灵山佳气迥,寝庙瑞云张。
旷远临平陆,幽深逼上苍。
汗尝趋石马,歌欲奏芝房。
洱海销兵战,炎陬绝叛狂。
功成昭默佑,告祀肃诚将。
微念通层构,含情望两厢。
千官遵大典,进退尽锵锵。
译文:
盛德兼具三皇五帝之德,威名定四海四方。
文王、武王的谋略真是显赫,他们的武勋确实飞扬。
包容并收了众多国家,谦虚谨慎地集众人所长。
像蜘蛛一样网罗了众多俊才,像筑墙一样创造了新天地。
推算出周朝的寿命能延续到末年,开创汉朝的基础开辟了疆域。
灵山的灵气令人心旷神怡,寝庙中的瑞气使人心情畅快。
辽阔的土地上没有战争,偏僻的角落里也没有叛贼。
功成名就后得到神灵保佑,祭祀活动严肃而恭敬。
心中默默地构思治国方略,满怀深情盼望两方和睦。
百官们都遵守着礼仪规范,进退之间都显得铿锵有力。